A força da natureza em inglês
por Rafael Alcântara / Email
2 jun 2010 / 3 Comentários
Vamos ver alguns nomes daqueles fenômenos da natureza que infelizmente se tornaram frequentes ao redor do mundo.
Lightning = Relâmpago - foto: http://www.flickr.com/photos/rueike/
Espero que todos estejam curtindo muito o calor que tem feito. Demorou, mas finalmente os dias quentes chegaram! Agora, um assunto unânime entre as pessoas aqui no Canadá é mesmo o tempo. Todos falam, todos comentam e todos reclamam! Mas como falar sobre o tempo e desastres naturais (natural disasters) em inglês? Nesses tempos de aquecimento global (global warming) e filmes como o “2012”, falar sobre esses assuntos não fica apenas naquela garoa fina como antes!
- Hurricanes – Aqueles famosos furacões que arrancam telhados das casas e muito mais.
- Typhoon – Tufão.
- Thunder – Trovão.
- Thunderstorm – Trovoada.
- Lightning – Relâmpago.
- Drought – Seca. Infelizmente, cada vez mais comum devido ao processo de desertification (desertificação).
- Flooding – O termo geral para enchente. Entretanto, se quiser ser especifico, use o termo acompanhado do tipo de enchente que aconteceu. Exemplos: river flood (enchente de rio), lake flood (enchente de lago), etc.
- Blizzards – Tempestade de neve e vento. Quem está no Canadá há algum tempo sabe do que estou falando.
- Landslides – Deslizamentos de terra, como aqueles bem comuns nas últimas chuvas (storms) que assolaram o Brasil.
- Tornadoes – Tornados, que são bastante comuns em algumas regiões aqui no Canadá.
- Wildfires – Incêndios florestais. Aqueles em que os bombeiros têm muito trabalho para conter.
- Volcanic eruptions: Super na moda! Erupções vulcânicas.
- Oil spill – Vazamento ou derramamento de óleo. Está nas manchetes dos jornais atualmente. Mas se for vazamento de gás, o termo certo é gas leak.
- Rockslides – Deslizamento de rochas.
- Land sinking – Afundamento de terreno.
- To collapse – Desabar, desabamento. Geralmente, de alguma construção feita pelo homem. Ex: a bridge collapsed after violent storm (a ponte desabou após tempestade violenta).
- Avalanche: Fácil essa não?
- Heat wave: Onda de calor! Cruzes! O contrário? Cold front – frente fria.
- Hail storm – Chuva de granizo!
- Storm – Tempestade.
- Seaquake – Maremoto.
- Earthquake – Terremoto.
Bem chega de tempos apocalípticos por hoje! Espero que todos já estejam aproveitando o verão!
Faltaram algumas palavrinhas essenciais:
mudslide – também é deslizamento
tropical storm – tempestade tropical que se forms antes de um furacão de formar
hail – chuva de granizo (não de granito como muitos falam, até mesmo porque todos teriam
morrido!)
snow storm – tempestade de neve
whiteout – quando neve muito e tudo fica bem branquinho!
flurries – “chuva” de neve leve
sleet – mistura de chuva com neve
e por aí vai!!!
Boa sorte com seus estudos!!!
Dennys – cidadão do mundo
Muito bom, adorei a matéria, estava procurando informações deste tipo para estudar English, me foi muito útil, valeu!
Muito bem. Os conteúdos do site são tão bons quanto os que vocês possuem no YouTube.
Me esclareceram muitas dúvidas. Agradeço a todos!