OiToronto

Outros significados do verbo To Get

por
- Post atualizado em: 24 Apr 2010

Continuaremos com o tópico dos vários usos do verbo to get, que tem muitos significados diferentes em inglês, e isso nos confunde.

Could you get the wine? - foto: http://www.flickr.com/photos/73416633@N00/

Could you get the wine? - foto: http://www.flickr.com/photos/73416633@N00/

Logicamente, essa lista não engloba todos os significados de to get, mas vou colocar tudo de maneira bem simples. Afinal, o nosso lema aqui é descomplicar!

Para os significados 1, 2 e 3, favor acessar a matéria O verbo To Get e seus significados.

Significado 4

To get = Chegar, alcançar o seu destino, finalizar uma jornada.

  • She got home at 7 o’clock. – Ela chegou em casa às 7 horas.
  • She didn’t get to Chicago until after midnight. – Ela não chegou a Chicago até depois da meia-noite.
  • I got home very late on Mondays because of work. – Eu chego em casa muito tarde às segundas-feiras por causa do trabalho.
  • Finally after hours of waiting we got to Toronto. – Finalmente, após horas de espera nós chegamos a Toronto.

Significado 5

To get = Trazer, buscar, pegar algo para alguém.

  • Get me those books over there, please. – Traga-me aqueles livros de lá, por favor.
  • Could you get the wine? – Você poderia trazer o vinho?
  • Could you stop at the supermarket and get some ice? – Você pode parar no supermercado e comprar gelo?

Significado 6

To get = passar por algo, sentir alguma coisa, ficar com algum problema, pegar uma doença.

  • She gets vertigo when she looks out the window. – Ela fica com vertigem quando olha para fora da janela.
  • They get nauseous when they drive. – Eles sentem náuseas quando estão dirigindo.
  • She got the flu when she was in Vancouver. – Ela pegou gripe quando esteve em Vancouver.
  • If you don’t stop drinking you will get very sick! – Se você não parar de beber, você vai ficar muito doente!

Viram como este verbo pode ser versátil? Olha que eu ainda não cheguei ao final da lista! Lembre-se que, para qualquer pergunta, basta postar aqui!

Por: Rafael Alcântara

Após ter trabalhado em várias empresas como a Air Canada e IBM, Rafael se formou pela George Brown College em Artes Culinárias, mesmo tendo diplomas nas áreas de Ciência da Computação, Linguística e Literatura. Mesmo com o curso de culináriia, ele está sempre em busca de novas aventuras no mundo gastronômico, seja descobrindo novos ingredientes ou provando pratos inusitados. Hoje em dia, Rafael Alcantara atua como intérprete e tradutor oficial para a imigração canadense, a Corte de Justiça da Cidade de Toronto e integra o corpo de intérpretes do maior hospital do Canadá. [ email ]

  1. Ola como sabemos como usar o get ?? Nao tem uma traducao finalisada pra ele ?? Obrigada

    • Raphael Hellmann disse:

      · Responder

      O get chega a ter treis pagina de tradução para ele ele é o um verbo sem tradução que serve para muitas ocasiões o mesmo acontece com o “take” – eu posso dizer:
      I’m going to take a shower”
      Eu vou tomar banho
      I don’t need take a test
      I não preciso fazer o teste – o take tem muitos outros significas assim como os exemplos do get nesta pagina, em relação a saber quando usar você só tem que saber quando usar no português, o verbo trazer é brig mais você pode usar o get em determinadas frases como:
      Bring me this book
      traga-me esse livro
      Get me book
      traga-me o livro
      Observe que tem quase o mesmo significado você só irá dominar o get quando você tiver falando fluente o inglês assim como eu e terá que treinar muito get e depois você já terá uma pratica de falar o get substituindo sem nem perceber

Deixe um comentário

Seu email não será publicado.

Leia também

Apple of my eye
Como usar o apóstrofo (´) na língua inglesa
Quando usar “people” e “persons”?