Guia de Serviços: Nova Escola
Nova Escola introduz o português do Brasil e a rica cultura de nosso país na educação dos filhos de brasileiros que estão crescendo no Canadá.
As escolas públicas e católicas canadenses oferecem aulas de português, mas o de Portugal é o que prevalece, já que a comunidade portuguesa começou a imigrar para o Canadá antes da brasileira. Por isso, quase nada é apresentado nas escolas sobre o Brasil, sua história e cultura.
Foi por esse motivo que a professora formada em Letras, Magali Silva, e a pedagoga Eloiza Maurício (ambas professoras de escolas públicas e católicas de Toronto) resolveram se juntar e formar a Nova Escola, uma instituição que oferece aulas todo sábado à tarde com o objetivo de ensinar o nosso português e apresentar a cultura brasileira para filhos de imigrantes e as demais crianças que queiram aprender um pouco mais da língua, cultura e costume brasileiros.
Como professora de escola pública no Brasil há mais de 18 anos, em Toronto Magali nunca deixou de falar do Brasil, mesmo tendo que ensinar o currículo de Portugal nas escolas públicas. “Os pais dos alunos brasileiros sempre nos procuravam para perguntar por que a gente não ensinava mais sobre a cultura brasileira na escola canadense e para saber se a gente dava aula particular”, comenta Eloiza explicando mais sobre como surgiu a vontade de abrir a Nova Escola.
Eloiza chegou ao Canadá há mais de 20 anos e sempre sonhava em montar uma escolinha, mas nunca teve capital suficiente. Foi comentando sobre esse desejo no Centro Comunitário Canalat Community Service, localizado em Etobicoke, que a diretora do local ofereceu o espaço para as aulas de português brasileiro por um aluguel mais em conta. Como ela e Magali trabalham juntas há muito tempo, fundaram a Nova Escola em novembro de 2010, tendo em sua maioria alunos descendentes de brasileiros
Segundo Magali, que criou os filhos pequenos em Toronto e os ensinou a falar e a escrever Português, a maior dificuldade dos alunos é a escrita. Ela diz que muitos sabem falar o idioma, mas quase não escrevem. E por cometerem pequenos errinhos (geralmente de concordância) vários deles têm vergonha de falar quando vão ao Brasil.
Outro obstáculo a ser vencido é evitar que eles falem inglês quando se torna um pouco difícil de se expressar em português. De acordo com Magali, nesse caso cabe aos pais não somente falarem em português com seus filhos, mas também só responderem quando eles falarem no idioma oficial do Brasil, o que não é tão fácil de implementar no dia-a-dia.
Para Eloiza e Magali, é importante as crianças aprenderem o primeiro idioma de seus pais porque por mais que elas estejam morando no Canadá, é fundamental ter noção da importância de conhecer a cultura dos pais e poder conversar com os avós e primos de forma confortável. Além disso, falar uma outra língua é um
grande enriquecimento. Para Eloiza, que tem pai italiano, é uma tristeza não poder falar a língua. “Meu pai nunca falou em italiano comigo, e por isso eu nunca pude conversar com minha avó, que só falava italiano. É uma pena… fui eu quem mais perdi com tudo isso.”, desabafa a professora.
Como muitos dos alunos da Nova Escola não são fluentes, o português é introduzido aos poucos através das obras de Ziraldo, Clarice Lispector, João Cabral de Melo Neto, Drummond, revistas em quadrinhos da Mônica e do Cebolinha, assim como canções populares como “O cravo brigou com a rosa…”, “O sapo não lava o pé…”, e “A barata diz que tem…”. As crianças cantam música brasileiras, assistem a vídeos e aprendem sobre os estados brasileiros consultando o mapa. “Nós seguimos o calendário do Brasil, então falamos de Carnaval, Dia do Índio, Festa Junina… Também temos aulas práticas, já fomos a uma padaria onde o padeiro mostrava as coisas e nós traduzíamos brincando. Até o padeiro aprendeu português!”, conta Magali.
Para se matricular na escola é preciso entrar em contato através dos telefones 647.299.8225 ou 416.201.0772, ou pessoalmente no endereço da Nova Escola (105 Judge Road, Etobicoke). É possível assistir a primeira aula sem nenhum compromisso para verificar se a criança irá mesmo se adaptar. O programa escolar segue o calendário de Ontário, com aulas de setembro a junho, com três horas diárias. Quem matricula mais de um filho, recebe descontos.
Serviço
- Nova Escola
- Endereço: 105 Judge Road – Etobicoke – M8Z 5B5
- Telefones: 647-299-8225 / 416-201-0772
- Site: www.novaescola.ca
